Sono contento di sentirglielo dire, monsieur Trelkovsky.
I'm glad to hear that, Monsieur Trelkovsky.
Sono certa che bambini e genitori sono contenti di sentirglielo dire.
I'm sure the children and their parents are happy to hear that.
Sono contento di sentirglielo dire. È l'unica materia in cui ha difficoltà.
Boy, am I glad to hear you say that... because it's the one subject he's having trouble with.
Ma non le vuole dare la soddisfazione di sentirglielo dire.
He's just denying you the satisfaction of hearing him say it.
Sono così contenta di sentirglielo dire.
I am glad to hear you say that.
Sono molto felice di sentirglielo dire.
I'm real glad to hear that.
Sono cosi' felice di sentirglielo dire.
I'm so happy to hear you say that.
Non ho bisogno di sentirglielo dire.
I don't need to hear him say it.
Credo che Nurhachi sarebbe piuttosto deluso di sentirglielo dire dal momento che e' stata una sua studentessa.
Um, I think Nurhachi would be pretty disappointed to hear that, You being a student of his and all.
So quanto sia difficile per chiunque, e a maggior ragione per lei, ma credo che la gente abbia bisogno di sentirglielo dire.
"and I apologize for that. " And I know how difficult it is for anyone, especially you, but I think the people need to hear it.
Oh, sono davvero felice di sentirglielo dire, colonnello, perche' so che siamo stati assegnati allo stesso plotone!
Oh, I am glad to hear you say that, Colonel, because I hear we have been assigned to the same platoon!
Le non sa... - quanto siamo contenti di sentirglielo dire.
I cannot tell you, we are so happy to hear you say that...
Signor Al-Khatib, con quelle mani sporche, sono molto felice di sentirglielo dire.
Oh, Mr. Al-Khatib, with your dirty hands, - so glad to hear you say that.
Beh, ammetto che sono felice di sentirglielo dire, perche' il mio team mi ha appena confermato la notizia che avevamo ricevuto su una gravidanza segreta da tempo...
Well, I have to say, I'm so happy to hear that, because my team has just independently confirmed a tip that we received about a long-secret pregnancy... Uh, Juju, I'm gonna...
Ma non mi stanco mai di sentirglielo dire.
But I never get tired of hearing you say it.
Mi dispiace davvero tanto di sentirglielo dire.
I'm terribly sorry to hear that.
Sono contenta di sentirglielo dire, perche' questa pistola ha commesso in un omicidio.
I'm glad to hear you say that, because this gun was used in a homicide.
Non avrei mai pensato di sentirglielo dire.
I never thought I'd hear him say that.
Oh, sono felice di sentirglielo dire.
Oh, I'm so happy to hear that.
Sono contento di sentirglielo dire, perché fino ad ora... mi viene difficile capire... come stia rispettando la sua parte dell'accordo.
Well, I'm really happy to hear that because up until now, I'm having a really hard time seeing how you're holding up to your side of the bargain.
Sono contento di sentirglielo dire, direttore.
Glad to hear you say that, Mr.Director.
Spero tanto di sentirglielo dire tutti i giorni.
I look forward to hearing that every day.
Beh, non potrei essere piu' felice di sentirglielo dire, signora Jordan.
Well, I'm most deliriously happy to hear that, Mrs Jordan.
Ma sono felice di sentirglielo dire.
But I'm glad to hear that.
Sono molto felice di sentirglielo dire, perche'... io ho un test tutto mio per dimostrare l'omosessualita'.
Now, I'm really happy to hear you say that, Because I have my own test for gayness.
Sono molto contento di sentirglielo dire. Allora, come funziona qui?
We're all very happy to hear that.
“Sono contento di sentirglielo dire, Mrs Grey.
“I’m glad to hear that Mrs. Grey.
0.91284513473511s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm glad to hear that, Monsieur Trelkovsky. 